Quick reminder about bus times for Week 1
¡Marca tu calendario!
Visite el sitio web de nuestro distrito y el enlace de servicios de alimentos para acceder https://www.fdmealplanner.com/#RochelleCCSD
Dear Parent/Guardian,
This is a reminder that all required 6th grade school physicals and immunization records must be submitted to Rochelle Middle School by **August 1, 2025**. Notification of this requirement originally came home with your student in March, 2025. A copy of that letter can be found attached to this email.
5th to 6th grade letter 2025-2026 English and Spanish
Students who have not completed registration or submitted the mandated health documents by this deadline will not be permitted to begin school on **August 13, 2025**, in accordance with the district’s **first-day exclusion policy**. Please note that **no exceptions** will be made to this rule.
Physical and immunization forms may be dropped off at the RMS main office or faxed directly to **815-803-6399**.
We appreciate your attention to this important requirement and look forward to a successful start to the school year.
Sincerely,
Joelle Builta, MSN-PH, RN, PEL-CSN
District Nurse
jbuilta@d231.rochelle.net
---
Asunto: Recordatorio: Exámenes físicos e inmunizaciones de 6.º grado deben entregarse antes del 1 de agosto de 2025
Estimado/a padre/madre o tutor/a:
Este es un recordatorio de que todos los exámenes físicos escolares e historiales de vacunación requeridos para los estudiantes de 6.º grado deben ser entregados a Rochelle Middle School antes del 1 de agosto de 2025. La notificación sobre este requisito fue enviada a casa con su estudiante en marzo de 2025. Una copia de esa carta se encuentra adjunta a este correo electrónico. https://tinyurl.com/y6mkc7ph
Los estudiantes que no hayan completado su inscripción o no hayan entregado los documentos médicos requeridos antes de esta fecha límite no podrán comenzar las clases el 13 de agosto de 2025, conforme a la política de exclusión del primer día del distrito. Tenga en cuenta que no se harán excepciones a esta regla.
Los formularios de examen físico y vacunas actualizadas pueden ser entregados en la oficina principal de RMS o enviados por fax al 815-803-6399.
Agradecemos su atención a este importante requisito y esperamos con entusiasmo un inicio exitoso del año escolar.
Atentamente,
Joelle Builta, MSN-PH, RN, PEL-CSN
Enfermera del Distrito
jbuilta@d231.rochelle.net
Rochelle Elementary District #231 was able to replace many of our classroom TV sets this year with new interactive panels. We have a total of 26 TVs from classrooms that we have taken down and are looking to auction off to the public.
The TVs are 65-Inch Samsung Model BE65T-H. They do not have stands but we've found all of the remotes!
Bids will be accepted until 3:00pm this Friday, July 25. Winners will be notified by text and email of their winning bid.
Payments and pickup of the TVS will be at Rochelle Township High School on Wednesday, August 6th and Thursday August 7th.
Go to bit.ly/RSTVAuction to place your bid!
Online Registration Open House
RMS will be having an OLR open house from 3:00PM to 7:00PM Monday and Tuesday. Parents who need help with registration can come to RMS Computer lab to complete registration. In person help will be available and also bilingual help. Please park on the west side of the building (bus pickup lot) and come in Door 3. You will see a display indicating the correct room. We have 10 computers setup for registration.
Please bring:
2 proofs of residency: from this group below you will need to provide two (2) recent different types of documents showing your proper address.
Driver's License/State Identification Card
Home/Apartment Insurance Papers
Public Aid Card
Bank Account Statement (checks/deposit forms are not acceptable)
Voter Registration Card
Utility Bill (telephone bill not accepted)
Credit Card Bill
Auto Registration
Please also bring your child's birth certificate if you are new family to the district.
You can also drop off any heath documents that your child requires for their current grade.
Casa Abierta para Registro en Línea
RMS tendrá una casa abierta para el Registro en Línea (OLR) de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. el lunes y martes. Los padres que necesiten ayuda con el registro pueden venir al laboratorio de computación de RMS para completar el proceso. Habrá asistencia en persona disponible, incluyendo ayuda bilingüe.
Por favor estacione en el lado oeste del edificio (en el área de recogida de autobuses) y entre por la Puerta 3. Verá una señal que indica el salón correcto. Tenemos 10 computadoras disponibles para completar el registro.
Por favor traiga:
2 comprobantes de residencia: De la siguiente lista, deberá presentar dos (2) documentos recientes y diferentes que muestren su dirección actual:
Licencia de conducir / tarjeta de identificación del estado
Póliza de seguro de casa/departamento
Tarjeta de asistencia pública (Public Aid)
Estado de cuenta bancario (no se aceptan cheques ni formularios de depósito)
Tarjeta de registro de votante
Factura de servicios públicos (no se acepta factura telefónica)
Estado de cuenta de tarjeta de crédito
Registro del automóvil
También traiga el acta de nacimiento de su hijo(a) si es una familia nueva en el distrito.
También puede entregar cualquier documento de salud que su hijo(a) necesite para su grado actual.
Rochelle Elementary District #231 was able to replace many of our classroom TV sets this year with new interactive panels. We have a total of 26 TVs from classrooms that we have taken down and are looking to auction off to the public.
The TVs are 65-Inch Samsung Model BE65T-H. They do not have stands and some are missing remotes.
Bids will be accepted until 3:00pm Friday, July 25. Winners will be notified by text and email of their winning bid.
Payments and pickup of the TVS will be at Rochelle Township High School on Wednesday August 6th and Thursday August 7th.
-------------------------------------------------------------------------------
El Distrito Escolar n.° 231 de Rochelle tiene vacantes para el próximo año escolar. Visite nuestro sitio web https://www.rochelleschools.org/o/d231 o la bolsa de trabajo de IASA para consultar las vacantes actuales y cómo solicitar plaza.
